자막 (1) 썸네일형 리스트형 타이타닉을 본 일본 여고생 그 진실은, 한국인의 주작 자막이었다 “可愛すぎる女子高生に恋愛インタビュー” 귀여운 여고생 연애 인터뷰! 질문에는 타이타닉은 아예 없었다! ■기사에 따르면 2020년 9월 중순 2020년 9월 15일 전후로 한국 인터넷 커뮤니티를 통해 「타이타닉을 본 일본 여고생」이라는 제목으로 해당 게시물이 대화제를 일으켰고 금세 대형 커뮤니티로 유통됐다. 당시 네티즌들은 “마음씨 예쁜 스시녀” “스시녀끼리도 보적보하노” “둘다 귀엽다” “저런 생각하는거 만으로도 마인드가 깨어있네” “생각이 깨니 얼굴이 미쳤음♥” 등의 반응을 나타냈다. 하지만 해당 영상과 자막은 일치하지 않는 주작으로 판명 났다 ■이외 다른 소스 2019.01.16 유튜브 채널 「モテたいくん Motetaikun」 모테타이쿤에서 2019년 1월 16일에 업로드된 영상으로 원제목은 “可愛いすぎる女子高生に恋愛インタビュー 귀여운 여고생의 연애인터뷰” 였다 완벽한 자막 조작 해당 동영상에서 리포.. 이전 1 다음
